1
00:00:42,941 --> 00:00:47,380
تیپی: عالم الهی
پای پله ها

2
00:00:47,381 --> 00:00:50,101
این مأموریت مقدس او بود.

3
00:00:52,501 --> 00:00:54,900
برای باز کردن همه آنها.

4
00:00:54,901 --> 00:00:58,940
برای کمک به آنها
به طرق مختلف

5
00:00:58,941 --> 00:01:00,861
برای از بین بردن ترس

6
00:01:03,741 --> 00:01:08,300
او بیش از حد لبخند می زند.

7
00:01:08,301 --> 00:01:12,100
خودش را کوچک می کند...

8
00:01:12,101 --> 00:01:14,741
... تا او بتواند ببیند ...
او برای آن التماس می کند،

9
00:01:15,221 --> 00:01:16,501
فقط یک نگاه

10
00:01:20,781 --> 00:01:23,260
او از هوای اطرافش گزگز می کند،

11
00:01:23,261 --> 00:01:29,700
گرفتن بادهای زفیری هنگام عبور.

12
00:01:29,701 --> 00:01:32,901
و او را به حرم دعوت می کند
از خلسه خصوصی او

13
00:01:39,501 --> 00:01:44,221
و دیگران خیلی خجالتی
که طعم شرم آنها را بچشد.

14
00:01:48,541 --> 00:01:56,021
زیرا این هدیه اوست - احساس
آنها را بیرون بیاورند، هر آنچه که نیاز دارند.

15
00:01:57,941 --> 00:02:03,660
معاشقه، تسلیم، تحقیر.

16
00:02:03,661 --> 00:02:08,620
تماشای هر حرکت،
با آنها نفس می کشد

17
00:02:08,621 --> 00:02:11,901
دم، بازدم.

18
00:02:20,501 --> 00:02:25,140
اشتباه نکنید
من اینجور جاها نمیام

19
00:02:25,141 --> 00:02:26,541
پس شاید شما واقعا اینجا نیستید.

20
00:02:29,421 --> 00:02:31,820
این می تواند هر چیزی باشد که شما می خواهید.

21
00:02:31,821 --> 00:02:33,741
اینو نگو

22
00:02:46,781 --> 00:02:48,701
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟

23
00:02:49,181 --> 00:02:51,180
اینگونه است که من با مردم آشنا می شوم.

24
00:02:51,181 --> 00:02:53,100
به چشمانشان نگاه می کنم.

25
00:02:53,101 --> 00:02:56,100
لازم نیست منو بشناسی

26
00:02:56,101 --> 00:02:58,621
هیچوقت مجبور نیستی منو بشناسی

27
00:03:03,901 --> 00:03:06,580
آیا می توانید آنها را بپوشانید؟

28
00:03:06,581 --> 00:03:08,261
فقط چشمانت

29
00:03:08,741 --> 00:03:10,941
هرچی بهت کمک کنه آیدن

30
00:03:23,861 --> 00:03:26,260
چرا این شغل را انتخاب کردید؟

31
00:03:26,261 --> 00:03:29,140
این یک کار مخفی است.

32
00:03:29,141 --> 00:03:32,981
اینجا هر اتفاقی ممکن است بیفتد.

33
00:03:33,461 --> 00:03:36,341
فقط اگر بخواهیم.

34
00:03:47,261 --> 00:03:50,621
تو خیلی خوشگلی

35
00:03:53,301 --> 00:03:55,701
میدونستم که میشی

36
00:03:59,421 --> 00:04:01,820
- بس است.
- هی، اشکالی نداره.

37
00:04:01,821 --> 00:04:03,260
نه، این اشتباه است.
من نباید اینجا می آمدم.

38
00:04:03,261 --> 00:04:04,901
نه...

39
00:04:07,781 --> 00:04:10,660
TIPPI:
او همه چیز را به آنها پیشنهاد می کرد.

40
00:04:10,661 --> 00:04:13,060
بدون محدودیت، بدون تابو.

41
00:04:13,061 --> 00:04:15,461
قولش این بود

42
00:04:15,941 --> 00:04:19,300
با کمال میل با آنها به هر جایی بروم،
به جنگل های تاریک،

43
00:04:19,301 --> 00:04:21,221
به مکان های مخفی

44
00:04:21,701 --> 00:04:26,021
و دوباره آنها را سالم به خانه بیاورید...

45
00:04:26,501 --> 00:04:28,901
...به خودشان

46
00:04:30,861 --> 00:04:32,780
مرد: ممنون.

47
00:04:32,781 --> 00:04:37,380
آه... او مرا از دست داد
به زبان بد

48
00:04:37,381 --> 00:04:41,300
آیا این ... در مورد نوعی است
از ... معتاد جنسی؟

49
00:04:41,301 --> 00:04:44,660
- تیپی؟
- نه، معتاد جنسی نیست.

50
00:04:44,661 --> 00:04:47,101
یک کارگر جنسی

51
00:04:47,581 --> 00:04:49,780
خخخ فاحشه.

52
00:04:49,781 --> 00:04:53,140
آیا به نظر شما یک جهان کامل است
نیاز به فحشا دارد؟

53
00:04:53,141 --> 00:04:55,061
من نمی دانم.

54
00:04:55,541 --> 00:04:57,461
این دنیای کاملی نیست

55
00:06:07,061 --> 00:06:09,140
ممم، چیز زیادی نیست.

56
00:06:09,141 --> 00:06:10,741
فقط دانلود موسیقی

57
00:06:13,380 --> 00:06:17,700
اوه، بله آره، باشه کدام آهنگ؟

58
00:06:19,339 --> 00:06:23,819
اوه، آره باشه برات می سوزونمش

59
00:06:26,659 --> 00:06:28,539
آره

60
00:06:30,458 --> 00:06:32,378
هی، می توانم به شما زنگ بزنم؟

61
00:06:33,138 --> 00:06:35,938
آره باید برم
اوم بعدا باهات صحبت میکنم

62
00:06:44,176 --> 00:06:46,096
چی؟

63
00:06:58,894 --> 00:07:00,373
خوب، چرا اعداد پایین است؟

64
00:07:00,374 --> 00:07:03,373
هیدر شیفت های کوتاه تری انجام می دهد...

65
00:07:03,374 --> 00:07:05,413
کافی هستیم یا نه؟

66
00:07:05,414 --> 00:07:08,893
نکته کامل انجام چاپ

67
00:07:08,893 --> 00:07:12,533
درصد، مقایسه

68
00:07:25,331 --> 00:07:26,691
ببین، می توانی آن را به نات بدهی؟

69
00:07:27,531 --> 00:07:29,531
تنها نکته در خوردن ژاپنی است.

70
00:07:30,011 --> 00:07:31,931
مردم من را می خواهند، نیک.

71
00:07:35,410 --> 00:07:37,169
این تمام چیزی است که من ارائه می کنم.

72
00:07:37,170 --> 00:07:39,570
تو چشمام نگاه کن و بهم بگو
این تمام چیزی است که آن شب به دست آوردم.

73
00:07:40,049 --> 00:07:42,929
اوه، بسته بندی من خوب است -
من می توانم به شوخی های شما بخندم،

74
00:07:43,409 --> 00:07:46,728
آن را پاک کنید و سپس تمام کنید
همه گرم و مبهم،

75
00:07:46,728 --> 00:07:49,487
چون اینطوری دوست داری،
اینطور نیست، نیک؟

76
00:07:49,488 --> 00:07:51,407
این چیزی نیست که من گرفتم
شب دیگر

77
00:07:51,408 --> 00:07:54,687
نه. شما یک نمونه رایگان دریافت کردید.

78
00:07:54,687 --> 00:07:56,607
دفعه بعد که پرداخت می کنید
مثل بقیه

79
00:07:57,087 --> 00:07:59,007
آیا از عمل من لذت بردید؟

80
00:07:59,487 --> 00:08:03,007
کدام یک - شب دیگر
یا همین نمایش کوچک در حال حاضر؟

81
00:08:11,525 --> 00:08:12,605
بون آفرین!

82
00:08:15,285 --> 00:08:18,645
خانم جی به زودی اینجا خواهد بود.
آیا ماشین ظرفشویی را روی هم چیده اید؟

83
00:08:20,164 --> 00:08:23,043
- بانی!
- چی؟

84
00:08:23,044 --> 00:08:25,924
میشه بیای اینجا
جایی که من مجبور نیستم فریاد بزنم؟

85
00:08:29,283 --> 00:08:32,162
آه تکالیف شما چطور؟

86
00:08:32,163 --> 00:08:34,002
آره اون هم تو ماشین ظرفشویی

87
00:08:34,002 --> 00:08:37,202
- به نظرم خوبه؟
- اون تاپ رو نپوش.

88
00:08:37,682 --> 00:08:40,561
- چرا که نه؟
- بد به نظر می رسد.

89
00:08:40,562 --> 00:08:42,002
من فکر کردم خوب به نظر می رسد.

90
00:08:42,641 --> 00:08:44,080
باعث می شود که شما بی ارزش به نظر برسید.

91
00:08:44,081 --> 00:08:45,520
چی؟!

92
00:08:45,521 --> 00:08:47,400
خوب، اگر فکر می کنید
پوشیدن چیزی خیلی پایین

93
00:08:47,401 --> 00:08:48,920
که نیمی از سینه هایت آویزان است
خیلی خارق العاده به نظر می رسد،

94
00:08:48,921 --> 00:08:50,560
پس چرا حوصله داری از من بپرسی؟

95
00:08:50,560 --> 00:08:52,959
- بانی!
- یا نکته اینجاست؟

96
00:08:52,960 --> 00:08:56,800
- سلام! به اینجا برگرد!
- [ کوبیدن درب ]

97
00:08:59,639 --> 00:09:01,919
[در باز می شود]

98
00:09:07,478 --> 00:09:11,157
- من باید برم سر کار.
- امیدوارم قبلا رفته بودی.

99
00:09:11,158 --> 00:09:14,158
نمی تونی فقط با من یه نوشیدنی بخوری؟

100
00:09:14,637 --> 00:09:15,637
فقط یک نوشیدنی؟

101
00:09:16,117 --> 00:09:18,357
نمیخوام وسوسه تون کنم
بدن شما یک معبد است

102
00:09:25,996 --> 00:09:27,435
آیا می توانیم جنگ را متوقف کنیم؟

103
00:09:27,436 --> 00:09:31,155
من نمی دانم. چیزی تغییر کرده است؟
دیگه باردار نیستی؟

104
00:09:31,155 --> 00:09:33,354
این فقط از بین نمی رود
چون باهاش کنار نمیای

105
00:09:33,355 --> 00:09:35,195
من آن را دور می کنم.

106
00:09:36,275 --> 00:09:38,674
- لطفا...
- از من برو!

107
00:09:38,674 --> 00:09:42,433
همیشه تو هستی
تو همیشه یکی هستی

108
00:09:42,434 --> 00:09:46,714
کسی که شغلی دارد که ما را نگه می دارد
رفتن، اونی که ماشین رو آورد

109
00:09:47,193 --> 00:09:49,832
اونی که پیداش کرد
خانه بزرگی که اجازه دادی در آن زندگی کنم

110
00:09:49,833 --> 00:09:52,712
تو حتی به اسم من هم نیاز نداشتی
در وام مسکن لعنتی!

111
00:09:52,712 --> 00:09:55,872
من یک چیز را برای خودم می خواستم.

112
00:09:56,352 --> 00:09:58,752
بچه یک چیز من بود.

113
00:09:59,432 --> 00:10:01,351
می خواهی چه کار کنم؟

114
00:10:01,351 --> 00:10:04,270
نمیخوام اینقدر ناراضی باشی

115
00:10:04,271 --> 00:10:06,991
فقط بگو چیکار میخوای بکنم

116
00:10:13,550 --> 00:10:15,950
اوه! [ ناله ]

117
00:10:17,389 --> 00:10:20,108
- اوه!
-راج چطور بود؟

118
00:10:20,109 --> 00:10:22,668
فکر می کنم با خیال راحت می توانم
فردا یوگا را رها کن

119
00:10:22,669 --> 00:10:25,069
یه کاری کردیم
به نام چوب شور.

120
00:10:25,548 --> 00:10:30,028
متاسفم فقط نتونستم باهاش کنار بیام
شور و شوق او امشب

121
00:10:30,508 --> 00:10:32,907
[ آه ]
چرا فقط به خانه نمی روی؟

122
00:10:32,907 --> 00:10:37,226
چون فرزند 14 ساله ام
می خواهد سنجاق را در من بچسباند

123
00:10:37,227 --> 00:10:39,147
شرح شغل همین است.

124
00:10:39,626 --> 00:10:42,026
به نظر شما او چقدر می داند؟

125
00:10:42,506 --> 00:10:46,585
خوب، او با من تماس نگرفته است
هنوز، اما او از دست من عصبانی است.

126
00:10:46,586 --> 00:10:49,225
طرز لباس پوشیدن، موهایم، کفش هایم.

127
00:10:49,225 --> 00:10:51,744
شاید باید داشته باشی
یک داستان جلد بهتر

128
00:10:51,745 --> 00:10:55,744
چه - فکر می کنی شیفت شب من
در کازینو،

129
00:10:55,744 --> 00:10:58,703
درمان پاره وقت سرطان سینه
alibi لاغر پوشیده است؟

130
00:10:58,704 --> 00:11:01,103
حتما می دانستی که این در حال آمدن است؟

131
00:11:01,104 --> 00:11:03,024
از روزی که او به دنیا آمد.

132
00:11:04,583 --> 00:11:07,302
من فقط فکر می کردم خیلی قبل از این کار را ترک کنم
او می توانست بفهمد

133
00:11:07,303 --> 00:11:09,702
سپس کنتور شما قطعا تمام شده است.

134
00:11:09,703 --> 00:11:11,783
اون از من متنفر میشه

135
00:11:12,782 --> 00:11:16,142
اگه بدونه ازت متنفر میشه
خیلی بیشتر برای نگفتن به او

136
00:11:17,102 --> 00:11:18,102
ممم

137
00:11:20,181 --> 00:11:21,621
لورن: اوه!

138
00:11:34,100 --> 00:11:35,539
به نظر می رسد خوب است.

139
00:11:35,539 --> 00:11:36,978
میخوای باهات بیام؟

140
00:11:36,979 --> 00:11:40,338
هر کسی که سنگ هایش را کنده است
بالای یک دسته سبزه

141
00:11:40,339 --> 00:11:42,379
نمی تواند خیلی خطرناک باشد

142
00:11:49,578 --> 00:11:51,537
- [ وزوزهای اینترکام ]
- مرد: آره؟

143
00:11:51,537 --> 00:11:53,617
دسته ریحان شما در راه است.

144
00:11:56,297 --> 00:11:58,137
به هیچ وجه.

145
00:11:59,456 --> 00:12:00,896
نکنه فقط عاشقی
بوی ریحان؟

146
00:12:01,376 --> 00:12:02,775
امشب نه من دارم کار میکنم

147
00:12:02,776 --> 00:12:04,495
آره میدونم من پرداخت کردم. قیمت کامل.

148
00:12:04,496 --> 00:12:07,176
- از جمله موارد اضافی.
- من در مورد موارد اضافی تصمیم می گیرم.

149
00:12:07,655 --> 00:12:09,575
بیا داخل کفشاتو در بیار

150
00:12:10,055 --> 00:12:12,375
من تازه یه چیزی دارم
روی اجاق گاز

151
00:12:12,855 --> 00:12:13,815
آیا ناتالی از این موضوع خبر دارد؟

152
00:12:14,454 --> 00:12:16,854
به هیچ وجه. من آن را رزرو کردم.

153
00:12:17,334 --> 00:12:19,253
دکور زیبا آیا این مال شخص دیگری است
آپارتمان؟

154
00:12:19,254 --> 00:12:22,534
نیک:
من آن را به عنوان یک تعریف می گیرم.

155
00:12:25,333 --> 00:12:28,212
به اونها نگاه کن گوجه فرنگی عالی

156
00:12:28,213 --> 00:12:29,652
بدون اسپری، بدون گند.

157
00:12:29,653 --> 00:12:33,652
می دانید، اکثر مردم فکر می کنند
گوجه فرنگی ایتالیایی است.

158
00:12:33,652 --> 00:12:35,931
میدونی چون آشپزی میکنن
هر چیز خونین با آنها

159
00:12:35,932 --> 00:12:37,851
اما میدونی کجا
آنها در واقع از؟

160
00:12:37,852 --> 00:12:39,491
- منو هیجان زده کن
- مکزیک

161
00:12:39,491 --> 00:12:41,490
[می خندد] چطور؟

162
00:12:41,491 --> 00:12:43,850
کاشفان اسپانیایی فکر کردند
آنها سمی بودند

163
00:12:43,851 --> 00:12:46,530
خوب، این همه چیست؟
نوعی نمایش آشپزی؟

164
00:12:46,530 --> 00:12:49,050
- فکر می کردم فقط در تلویزیون این کار را می کردند.
- من اینطوری آشپزی می کنم.

165
00:12:49,730 --> 00:12:52,449
دستور غذای مامانم میدونی
خیلی خاصه

166
00:12:52,450 --> 00:12:54,370
من اینجا چیکار میکنم نیک

167
00:12:54,849 --> 00:12:58,129
خب اول فکر کردم
می توانید یک پیاز را خرد کنید

168
00:13:02,408 --> 00:13:07,087
در مورد آن فکر کنید - چه خواهد بود
هوشمندانه ترین راه برای بریدن پیاز؟

169
00:13:07,088 --> 00:13:10,607
من گهگاهی میخورم من هرگز آشپزی نمی کنم.

170
00:13:10,607 --> 00:13:13,006
بهت خبر میدم
وقتی درستش کردی

171
00:13:13,007 --> 00:13:17,527
من دارم یک پیاز را خرد می کنم، نیک. من نیستم
پرتاب یک شاتل به فضا

172
00:13:18,006 --> 00:13:18,966
اینجا.

173
00:13:21,486 --> 00:13:23,406
- داری گریه می کنی
- [ آه ]

174
00:13:29,885 --> 00:13:32,284
- کلوئه: ممنون، سوفیا.
- فردا همون ساعت، هوم؟

175
00:13:32,285 --> 00:13:35,164
- بهت خبر میدم
- باشه خداحافظ

176
00:13:35,164 --> 00:13:37,084
شب بخیر

177
00:13:47,283 --> 00:13:49,203
[ آه ]

178
00:13:54,002 --> 00:13:56,722
[در می زند]

179
00:13:59,121 --> 00:14:02,001
[ آه می کشد ] بانو، می دانم که بلند شدی.

180
00:14:02,961 --> 00:14:05,361
بیا باید حرف بزنیم

181
00:14:08,360 --> 00:14:09,610
اینجا.

182
00:14:17,959 --> 00:14:20,359
شغل من در کازینو...

183
00:14:26,478 --> 00:14:29,317
کار من دقیقا نیست
چگونه آن را توصیف کردم

184
00:14:29,317 --> 00:14:31,636
من در کازینو کار نمی کنم.

185
00:14:31,637 --> 00:14:35,956
من یه کار دیگه می کنم که
نتونستم برات توضیح بدم

186
00:14:35,957 --> 00:14:38,797
تا زمانی که فهمیدم به اندازه کافی بزرگ شده ای
برای فهمیدن

187
00:14:40,716 --> 00:14:45,036
- تو به من دروغ گفتی
- اما فقط برای محافظت از شما.

188
00:14:49,355 --> 00:14:56,074
باشه ابتدا باید درک کنید
که شغل من درآمد خوبی دارد.

189
00:14:56,074 --> 00:14:59,393
شرایط خوب است،
به خوبی اجرا می شود

190
00:14:59,394 --> 00:15:01,314
این چیزی است که برای شما هزینه می کند
برای رفتن به یک مدرسه خوب

191
00:15:01,793 --> 00:15:05,233
و کامپیوترهای مورد نظر خود را دریافت کنید
همیشه ارتقا یافته است

192
00:15:05,713 --> 00:15:07,632
و گوشی های دوربین دار

193
00:15:07,633 --> 00:15:09,512
و ساعت ها انعطاف پذیر است.

194
00:15:09,512 --> 00:15:11,832
من بیشتر اوقات در خانه با شما هستم.

195
00:15:19,031 --> 00:15:21,431
مثل یک مهماندار است.

196
00:15:23,831 --> 00:15:27,510
من... پذیرایی می کنم.

197
00:15:27,510 --> 00:15:29,909
برای مردان، عمدتا.

198
00:15:29,910 --> 00:15:35,269
یک ماساژ... گاهی اوقات، نمی دانم.
چیزی که به آنها احساس خوبی می دهد.

199
00:15:35,269 --> 00:15:37,668
[ آه ]

200
00:15:37,669 --> 00:15:41,508
کمی شبیه یک عقب نشینی است، مثل یک روز
اسپا برای مردانی که نیاز به استراحت دارند،

201
00:15:41,508 --> 00:15:44,868
که احساس می کنند نیاز دارند
کمی توجه اضافی

202
00:15:45,348 --> 00:15:49,748
و آماده پرداخت هستند
پول خوبی برای آن

203
00:15:52,747 --> 00:15:54,187
برای آنها چه می کنید؟

204
00:15:57,066 --> 00:16:02,705
اوم... خب، خیلی از مردها
برای شرکت وارد شوید

205
00:16:02,706 --> 00:16:04,945
یعنی کسی که باهاش ​​صحبت کنم

206
00:16:04,945 --> 00:16:09,384
و من در آن خوب هستم.
من یک آدم مردمی هستم، اینطور نیست؟

207
00:16:09,385 --> 00:16:10,864
شما می دانید که.

208
00:16:10,865 --> 00:16:13,745
دیگه چیکار میکنی؟

209
00:16:16,704 --> 00:16:18,703
هر چه لازم باشد
تا آنها احساس بهتری داشته باشند.

210
00:16:18,704 --> 00:16:21,584
باید فکر کنی من خیلی احمقم!

211
00:16:25,423 --> 00:16:27,823
- بانی...
- [درب بسته می شود]

212
00:16:31,902 --> 00:16:35,261
- [گریه می کند]
- بانی، در را باز کن.

213
00:16:35,261 --> 00:16:38,141
[با اشک] بانی، لطفا،
در را باز کن

214
00:16:41,901 --> 00:16:48,300
بعضی وقتا... اکثر اوقات...

215
00:16:48,300 --> 00:16:49,380
... من با آنها رابطه جنسی دارم.

216
00:16:50,220 --> 00:16:51,740
- [ فریاد می زند ] برو بیرون!
- بانی لطفا...

217
00:16:52,339 --> 00:16:54,739
[ فریاد می زند ] از من دور باش!

218
00:16:55,859 --> 00:16:58,219
[هر دو سوب]

219
00:17:06,578 --> 00:17:10,737
شامت را تمام کن

220
00:17:10,737 --> 00:17:13,096
بی ادبی است که به مهمانان خود بگویید
چقدر بخوریم

221
00:17:13,097 --> 00:17:15,417
بله، اما من پرداخت می کنم، پس تمام کنید.

222
00:17:17,816 --> 00:17:20,695
ضربات خود را از راه های عجیبی دریافت می کنید.

223
00:17:20,696 --> 00:17:23,216
[می خندد] بله، درست است.

224
00:17:23,695 --> 00:17:26,095
با وادار کردن شما به خوردن تالیاتل.

225
00:17:28,975 --> 00:17:30,855
چطور بود؟

226
00:17:31,334 --> 00:17:33,653
من فکر کردم پیاز
خیلی خوب برش خورده بودند

227
00:17:33,654 --> 00:17:35,094
[می خندد]

228
00:17:38,453 --> 00:17:43,733
اگر از من انتظار دارید کمک کنم
پس از شستن، پشیمان خواهید شد.

229
00:17:49,972 --> 00:17:52,371
چقدر متاسفم

230
00:17:52,372 --> 00:17:54,052
هوم؟

231
00:18:01,731 --> 00:18:03,171
حیف است...

232
00:18:05,090 --> 00:18:07,009
... زمان ما تقریباً تمام شده است.

233
00:18:07,010 --> 00:18:10,849
- تمدیدش میکنم
- اما ما نمی توانیم.

234
00:18:10,849 --> 00:18:13,729
شما در 20 دقیقه مشتری دارید.

235
00:18:15,649 --> 00:18:19,129
اما من خوشحالم که اسفنجی می کنم
سس از بالای خود را برای شما.

236
00:18:24,768 --> 00:18:27,648
در اینجا شما بروید. برای اندازه این را امتحان کنید.

237
00:18:28,127 --> 00:18:33,887
تو جدی میگی
شما می خواهید لباس های من را بشویید.

238
00:18:34,366 --> 00:18:37,246
باشه همینطور بمان.

239
00:18:37,726 --> 00:18:40,126
[هر دو می خندند]

240
00:18:41,565 --> 00:18:43,005
[ارتعاشات تخت]

241
00:18:43,485 --> 00:18:47,804
- لرزش دارد.
- آره

242
00:18:47,805 --> 00:18:48,555
نه!

243
00:18:49,844 --> 00:18:51,963
این کار را انجام می دهد! می لرزد!

244
00:18:51,964 --> 00:18:54,363
- [می خندد]
- آره، تخت ماساژ است.

245
00:18:54,364 --> 00:18:56,283
این واقعا درمانی است.

246
00:18:56,284 --> 00:18:58,404
همه چیز در این مکان
شبیه یک فضای داخلی "Vogue" است

247
00:18:58,883 --> 00:19:00,842
و تو تختی داری که می لرزد.

248
00:19:00,843 --> 00:19:05,162
- آره، آره، و می چرخه.
- اوه، بیا. خیلی بامزه.

249
00:19:05,163 --> 00:19:08,043
- سلام؟
- اوه، خدای من.

250
00:19:08,522 --> 00:19:10,922
[می خندد] این کار را می کند. می چرخد.

251
00:19:11,402 --> 00:19:13,321
درست است. می چرخد.
چه اشکالی دارد؟

252
00:19:13,321 --> 00:19:15,240
- هیچی
- میدونی ارزشش چیه؟

253
00:19:15,241 --> 00:19:17,560
- [می خندد]
- خیلی خوبه...

254
00:19:17,561 --> 00:19:20,120
-چی شده؟
- هیچی این یک کلاسیک است.

255
00:19:20,121 --> 00:19:23,480
تخت دلال محبت، نیک.
این برای شما عالی است.

256
00:19:23,480 --> 00:19:25,559
من نمی توانم آن را باور کنم. [می خندد]

257
00:19:25,560 --> 00:19:26,520
کلی حرف مفت زدی،
شما می دانید که؟

258
00:19:27,240 --> 00:19:28,679
اوه، بیا، نیک. خنده دار است.

259
00:19:28,680 --> 00:19:31,080
نه، اینطور نیست. این تخت من است.

260
00:19:33,639 --> 00:19:36,799
نیک! نیک!

261
00:19:40,638 --> 00:19:42,558
خوشحالم که برگشتی

262
00:19:43,518 --> 00:19:45,438
چیزی آوردم

263
00:20:07,115 --> 00:20:08,555
اوه یک لباس

264
00:20:11,034 --> 00:20:15,353
- دوست داری؟
- زیباست

265
00:20:15,354 --> 00:20:20,473
- قدیمی به نظر می رسد.
- دوست داری بپوشی؟

266
00:20:20,473 --> 00:20:22,313
مطمئنا [می خندد]

267
00:20:23,153 --> 00:20:26,993
بیشتر از من خواسته می شود که لباس هایم را ببرم
خاموش، اما برای تو، آیدن...

268
00:20:34,391 --> 00:20:37,750
چه کار می کنی؟
چه نوع چیزهایی را دوست دارید؟

269
00:20:37,751 --> 00:20:41,670
-من دوست دارم بنویسم.
- او هم دوست داشت بنویسد.

270
00:20:41,670 --> 00:20:43,110
سازمان بهداشت جهانی؟

271
00:20:46,230 --> 00:20:52,550
باشه تو می تونی همین الان برگردی

272
00:21:00,428 --> 00:21:02,427
بله، اما موهای شما ...

273
00:21:02,428 --> 00:21:05,868
شما آن را دوست ندارید؟
میخوای بذارمش؟

274
00:21:23,345 --> 00:21:26,225
اشکالی نداره منو بخوای

275
00:21:27,145 --> 00:21:29,545
لمس کردن اشکالی ندارد.

276
00:21:50,822 --> 00:21:53,222
فقط بخاطر اینکه دلم براش تنگ شده

277
00:21:53,701 --> 00:21:55,901
من می دانم.

278
00:22:07,899 --> 00:22:10,219
متاسفم نمی توانم جلوتر بروم.
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

279
00:22:11,059 --> 00:22:12,979
- [ گلو را پاک می کند ]
- راحت باش. مشکلی نیست

280
00:22:13,379 --> 00:22:16,178
- هر چه نیاز داری
- نه، برنمی گردم. من قول می دهم.

281
00:22:16,178 --> 00:22:19,217
آیدن، فقط صبر کن
آیدن، آیدن، لباس. فقط صبر کن

282
00:22:19,218 --> 00:22:21,057
- نه!
- آیدن، اشکالی نداره.

283
00:22:21,058 --> 00:22:22,777
من آن را اینجا برای شما می گذارم.

284
00:22:22,777 --> 00:22:25,017
آیدن، لازم نیست تنها باشی.

285
00:22:39,095 --> 00:22:43,934
عزیزم، حداقل میتونم ببینمت؟

286
00:22:43,935 --> 00:22:47,174
لازم نیست حرف بزنیم
اگر نمی خواهید

287
00:22:47,174 --> 00:22:49,614
نه برو برو

288
00:22:54,413 --> 00:22:56,972
مقداری موسلی می خواهید؟

289
00:22:56,973 --> 00:23:00,012
نه.

290
00:23:00,013 --> 00:23:01,413
یک نوزاد این کار را انجام خواهد داد.

291
00:23:01,893 --> 00:23:04,293
فقط بچه نیست.

292
00:23:07,812 --> 00:23:10,212
[روکش ها]

293
00:23:11,411 --> 00:23:13,411
[ضربه را روشن می کند]

294
00:23:13,891 --> 00:23:15,811
برای این کار از حوله چای استفاده نکنید.

295
00:23:16,291 --> 00:23:20,410
من می دانم. چرا سکه را برنمی‌گردانیم؟

296
00:23:20,410 --> 00:23:22,249
سر، بچه می ماند.
دم، عزیزم ریز ریز می شود.

297
00:23:22,250 --> 00:23:24,490
- نکن
- این چیزی نیست که شما می خواهید؟

298
00:23:24,970 --> 00:23:25,849
یک تصمیم پاک
شما هیچ مسئولیتی بر عهده نمی گیرید

299
00:23:25,850 --> 00:23:28,249
تو از روی هوس باردار میشی
من چگونه مسئول چه چیزی هستم؟

300
00:23:28,249 --> 00:23:30,169
شما در مورد آن بحث نکردید.

301
00:23:30,609 --> 00:23:33,488
تو حتی به من فکر نکردی
یا جایی که مرا رها می کند

302
00:23:33,489 --> 00:23:36,688
من به تو فکر کردم
میدونم این یعنی چی

303
00:23:36,688 --> 00:23:40,168
شما هنوز هم می توانید همه چیز را انجام دهید
برنامه ریزی کردی

304
00:23:40,648 --> 00:23:43,527
اتاق کودک، لحاف،
تمام مزخرفات دوران کودکی

305
00:23:43,527 --> 00:23:45,927
همه چیز -
همونجوری که تو میخواستی

306
00:23:46,407 --> 00:23:50,726
یک بار من از طریق تلو تلو خوردن
هشت ماه آینده،

307
00:23:50,726 --> 00:23:54,485
همه چیز دیگر خواهد بود
دقیقا همینطور

308
00:23:54,486 --> 00:23:57,885
به جز اینکه شما مادر بیولوژیکی هستید
و من هیچی نیستم

309
00:23:57,885 --> 00:23:59,805
اگه یه پسر بیاد چی
و ادعایی بر آن دارد؟

310
00:24:00,445 --> 00:24:02,924
خب این اتفاق نمی افته را
بابا ما رو بد نمیکنه

311
00:24:02,925 --> 00:24:05,804
از کجا بدانم؟
همه مردها بداخلاق می شوند

312
00:24:05,804 --> 00:24:08,803
چون در موقعیتی نیست
برای پدر شدن

313
00:24:08,804 --> 00:24:11,204
باور کن

314
00:24:12,284 --> 00:24:14,684
نه، باور نکن -
خودت با او ملاقات کن

315
00:24:15,123 --> 00:24:17,043
اونوقت میفهمی

316
00:24:23,682 --> 00:24:26,562
[ هق هق ] او از من متنفر است.

317
00:24:29,441 --> 00:24:32,321
خوب، می دانید، او متنفر بود
به هر حال تا زمانی که او 15 ساله بود.

318
00:24:32,801 --> 00:24:33,761
[می خندد]

319
00:24:36,641 --> 00:24:39,521
همه اشتباه می کنند.
اینو بهش یاد دادم

320
00:24:41,480 --> 00:24:45,479
اما او می خواهد بداند
کل داستان

321
00:24:45,479 --> 00:24:50,958
فرار از خانه
15 سال یک اشتباه خونین طولانی است.

322
00:24:50,959 --> 00:24:53,918
اما من این کار را برای او انجام دادم.

323
00:24:53,918 --> 00:24:57,718
خوب ... من این کار را برای ما انجام دادم.

324
00:25:01,477 --> 00:25:04,117
او به من نگاه کرد
مثل اینکه من یک هیولا بودم

325
00:25:05,077 --> 00:25:06,516
اون بچه منه

326
00:25:06,517 --> 00:25:10,277
او مهمترین چیز است
در زندگی من و من آن را لعنتی.

327
00:25:10,676 --> 00:25:14,756
- تو مامان خوبی هستی
- اینطور فکر می کنی؟

328
00:25:15,236 --> 00:25:17,155
لعنتی از کجا بفهمم؟

329
00:25:17,155 --> 00:25:19,355
اما این یکی از راه های فهمیدن است،
ها؟

330
00:25:19,835 --> 00:25:22,995
اگر کار مزخرفی انجام داده اید،
شما او را برای همیشه از دست خواهید داد

331
00:25:23,475 --> 00:25:25,394
اما اگر کار خوبی انجام داده اید،

332
00:25:25,394 --> 00:25:27,794
او شما را می بخشد
برای مقدار زیادی

333
00:25:28,274 --> 00:25:33,473
- و این به این دلیل است که او شما را دوست دارد.
- [ هق هق ]

334
00:25:33,473 --> 00:25:36,513
فقط باید صبر کنی و ببینی

335
00:25:39,833 --> 00:25:41,033
بله آره

336
00:25:44,552 --> 00:25:48,592
الان برمیگردی تو ماشین
لطفا

337
00:25:49,551 --> 00:25:51,471
مطمئنا

338
00:25:52,911 --> 00:25:54,311
با تشکر

339
00:25:57,590 --> 00:26:00,430
[روکش های زن]

340
00:26:03,550 --> 00:26:06,990
اوه من دارم از گرسنگی میمیرم

341
00:26:08,829 --> 00:26:12,788
- اوه اون پیتزا رو کامل خوردی؟
- او کمک کرد.

342
00:26:12,788 --> 00:26:15,668
اوه، نه، من پیتزای آناناس نمی خورم.
این توهین است.

343
00:26:16,268 --> 00:26:18,788
علاوه بر این، پر از میکروارگانیسم ها است
از دور نشستن

344
00:26:19,228 --> 00:26:21,667
اوه، شاید به همین دلیل است
همین الان انداختمش بالا

345
00:26:21,667 --> 00:26:23,706
آنها در 20 دقیقه دو برابر می شوند
در دمای اتاق

346
00:26:23,707 --> 00:26:26,106
چرا به بزرگسالان خود نمی چسبید؟
آموزش و پرورش؟ این بار چیست؟

347
00:26:26,107 --> 00:26:27,746
کاشت قمری 101؟

348
00:26:27,746 --> 00:26:31,665
من پرماکالچر را کامل کردم، ممنون
برای علاقه شما، و دست زدن به غذا.

349
00:26:31,666 --> 00:26:33,785
اکنون به نوشتن خلاقانه بازگشته ام.

350
00:26:33,786 --> 00:26:36,666
چه جور چیزهایی
در مورد می نویسی؟

351
00:26:37,145 --> 00:26:40,024
همه لونی هایی که او در اینجا ملاقات می کند.

352
00:26:40,025 --> 00:26:41,744
انسانیت در همه
تنوع باشکوه آن

353
00:26:41,745 --> 00:26:43,185
همین را گفتم.

354
00:26:45,104 --> 00:26:47,544
[ موسیقی محیطی روی کامپیوتر پخش می شود ]

355
00:26:48,984 --> 00:26:51,384
الان ریه دارم

356
00:26:51,863 --> 00:26:53,543
رنگ پریده به نظر میرسی

357
00:26:54,023 --> 00:26:56,542
باید همه آن E. coli باشد
روی آناناس

358
00:26:56,543 --> 00:26:59,422
هی، اون بره چی بود
تو پختی

359
00:26:59,422 --> 00:27:02,782
با لیمو و زیتون و چیزی؟

360
00:27:03,502 --> 00:27:06,181
مرغ بود
و شبی که فیل رفت آن را پختم.

361
00:27:06,182 --> 00:27:08,021
شاید برای بانی نپزم.

362
00:27:08,021 --> 00:27:10,380
نه اینکه چیزی می خورد،

363
00:27:10,381 --> 00:27:12,860
مگر اینکه خانم جیاردینی آن را بپزد.

364
00:27:12,861 --> 00:27:15,260
او صحبت نمی کند،
به جز خانم جیاردینی

365
00:27:15,260 --> 00:27:17,939
باید آن را به عنوان یک تعارف در نظر بگیرید
اگر او با شما مثل چرند رفتار کند

366
00:27:17,940 --> 00:27:19,859
- چرا؟
- چون او احساس امنیت می کند.

367
00:27:19,860 --> 00:27:21,779
او می داند که شما نیستید
او را عصبانی خواهم کرد

368
00:27:21,780 --> 00:27:24,259
او درست می گوید - بچه های من
با من مثل حصیری رفتار کن

369
00:27:24,259 --> 00:27:26,218
و پدرشان مثل خداست
چون او رفت

370
00:27:26,219 --> 00:27:28,699
من مطمئن نیستم که این باعث ایجاد من شود
احساس بهتری داشته باشید

371
00:27:29,179 --> 00:27:32,539
شاید از تیپی بخواهیم شما را ببرد
به یکی از شب های مداحی او

372
00:27:33,018 --> 00:27:35,737
- نه، اشکالی ندارد. دارم میام دور
- [موسیقی محیطی ادامه دارد]

373
00:27:35,738 --> 00:27:37,818
- این مزخرفات هیپلی چیه؟
- [موسیقی را خاموش می کند]

374
00:27:42,057 --> 00:27:44,936
این جالب به نظر می رسد.

375
00:27:44,937 --> 00:27:46,856
این باید تو باشی، کلویی.

376
00:27:46,856 --> 00:27:49,255
«عسل کامیون داران با
شجره نامه طولانی مدت او

377
00:27:49,256 --> 00:27:51,655
"و قلب فراری او."

378
00:27:51,656 --> 00:27:54,535
- آیا این تجاوز به حریم خصوصی نیست؟
- آره مال ما

379
00:27:54,536 --> 00:27:56,455
هی برگرد

380
00:27:56,455 --> 00:27:57,894
"و لباس زیر کلیشه ای او."

381
00:27:57,895 --> 00:28:00,774
لباس زیرم چیه؟ نمی کند
از دزدی خونین او جلوگیری کنید.

382
00:28:00,775 --> 00:28:05,094
این کیه؟ مردانش را با خود می برد
یک دهان باهوش و یک دست محکم."

383
00:28:05,094 --> 00:28:07,973
"پایین کت واک تاریک..."
اوه، این مل است.

384
00:28:07,974 --> 00:28:10,373
اوه، عالی، پس متوجه شدم
"آتش بدبین

385
00:28:10,373 --> 00:28:12,293
"چه کسی دوست دارد
مردانش در حالت یخ زده.»

386
00:28:12,773 --> 00:28:13,732
لعنتی یعنی چی؟

387
00:28:13,733 --> 00:28:16,612
بهتر از "زن متاهل
به دنبال فاحشه گمشده اش می گردد».

388
00:28:16,613 --> 00:28:18,052
- به نظرت؟
- "لباس زیر کلیشه ای".

389
00:28:18,053 --> 00:28:19,973
این به من احساس واقعا خوبی داده است.

390
00:28:20,452 --> 00:28:22,372
چرا شما بچه ها
به لپ تاپ من نگاه می کنم؟

391
00:28:25,732 --> 00:28:28,251
- خصوصی است.
- زندگی ما به نوعی خصوصی است.

392
00:28:28,251 --> 00:28:30,810
بله، حتی اگر آنها کلیشه ای باشند.

393
00:28:30,811 --> 00:28:34,170
آنها فقط یادداشت هستند.

394
00:28:34,170 --> 00:28:36,569
این واقعی نیست.
آنها فقط نوعی هیبرید هستند.

395
00:28:36,570 --> 00:28:38,929
- نیمه واقعی و نیمی فقط ...
- آره، درسته، تیپی.

396
00:28:38,930 --> 00:28:41,569
- ... کاملا ساخته شده.
- ما معامله می کنیم، هالی گولایتلی.

397
00:28:41,570 --> 00:28:44,929
اگر بخوای، ما جوانانت را پاره نمی کنیم
به ما بگو کی کیه "لب های بی خون"؟

398
00:28:44,929 --> 00:28:47,408
آه، این آسان است.
آن قسمت مربوط به ملانی است.

399
00:28:47,409 --> 00:28:51,088
جدا از قطعات کاملا ساخته شده؟

400
00:28:51,088 --> 00:28:52,967
آره

401
00:28:52,968 --> 00:28:56,047
می دانم که فکر کردن تو را له می کند
هر کاری که انجام می دهید عادی است.

402
00:28:56,048 --> 00:28:58,927
من می دانم که شما فکر می کنید که دارید
نوعی دستور کار کیهانی

403
00:28:58,927 --> 00:29:01,927
اما مهم نیست که از کدام طرف آن را برش دهید،
این فقط یک شغل است،

404
00:29:02,407 --> 00:29:05,287
و شما فقط یک کارگر جنسی دیگر هستید.

405
00:29:07,686 --> 00:29:10,966
من به شما قرض نمی دهم
لباس زیرم دیگر

406
00:29:12,886 --> 00:29:15,206
شاید شما باید فکر کنید
یک رمز عبور

407
00:29:18,165 --> 00:29:20,565
[در باز می شود]

408
00:29:21,524 --> 00:29:23,924
مرد: سلام؟

409
00:29:25,364 --> 00:29:26,804
سلام؟

410
00:29:31,603 --> 00:29:33,043
سلام؟

411
00:29:36,403 --> 00:29:39,282
اوه
کمیته پذیرش من کجاست؟

412
00:29:39,282 --> 00:29:42,641
- مامان اینجا نیست.
- آه

413
00:29:42,642 --> 00:29:45,041
پس پرستار بچه شما کجاست؟

414
00:29:45,042 --> 00:29:46,481
خانم جی پرستار بچه من نیست.

415
00:29:46,481 --> 00:29:49,840
او در حال شستشو است.

416
00:29:49,841 --> 00:29:54,161
درسته بنابراین، شما می خواهید بدانید
چطور رفتم

417
00:29:54,640 --> 00:29:56,560
پرتاب عالی بود

418
00:29:57,040 --> 00:30:00,879
و من مصاحبه کردم
توسط "رولینگ استون".

419
00:30:00,880 --> 00:30:03,759
بسیار خوب، این یک موسیقی پاپ بود.

420
00:30:03,759 --> 00:30:05,199
اما تو نیستی
به هر حال به من گوش می دهد

421
00:30:05,679 --> 00:30:07,158
اوه پرنسس...

422
00:30:07,159 --> 00:30:10,678
- پولش رو هم میدی؟
- چی؟

423
00:30:10,678 --> 00:30:13,078
مامان بهم گفت چیکار میکنه

424
00:30:15,478 --> 00:30:16,198
درسته

425
00:30:18,597 --> 00:30:21,397
نگران نباشید - خیلی طول کشید
برای اینکه او آن را سرفه کند،

426
00:30:22,237 --> 00:30:26,556
و از اینکه مردم به من دروغ می گویند حالم به هم می خورد
پس بهتره راستشو بگی

427
00:30:26,556 --> 00:30:28,435
البته من به او پول نمی دهم، بانی.

428
00:30:28,436 --> 00:30:31,556
- چطور تونستی اینطور فکر کنی؟
-پس چرا حسودی نمیکنی؟!

429
00:30:32,036 --> 00:30:32,996
چرا مجبورش نمیکنی متوقفش کنه؟!

430
00:30:33,475 --> 00:30:37,314
چگونه می توانم، باشه؟ این به من مربوط نیست.

431
00:30:37,315 --> 00:30:39,234
و این به این سادگی نیست.

432
00:30:39,235 --> 00:30:42,994
- تو می دانستی و من نمی دانستم.
- مامانت اینطوری میخواست.

433
00:30:42,994 --> 00:30:44,913
نمیتونم بهش بگم چیکار کنه

434
00:30:44,914 --> 00:30:47,794
میتونی باهاش ​​ازدواج کنی اگه ازدواج کردی
او، او این کار را نمی کند.

435
00:30:48,314 --> 00:30:50,993
- زندگی اینطوری نیست.
- بله همینطوره!

436
00:30:50,993 --> 00:30:53,392
اگر دوستش داشتی،
با او ازدواج می کردی

437
00:30:53,393 --> 00:30:56,272
چگونه می توانید او را دوست داشته باشید
و بگذار کاری را که می کند انجام دهد؟!

438
00:30:56,272 --> 00:30:59,312
مریض است!
شما فقط فکر می کنید که او یک شلخته است!

439
00:30:59,792 --> 00:31:01,711
- بانی...
- و تو فقط یک گودال هستی.

440
00:31:01,712 --> 00:31:04,552
نه، لعنت به ادامه بده! فقط لعنت کن!

441
00:31:05,031 --> 00:31:07,470
اینجا چه خبر است؟

442
00:31:07,471 --> 00:31:09,391
[ کوبیدن درب ]

443
00:31:14,870 --> 00:31:16,709
این برای امشب است، نات.

444
00:31:16,710 --> 00:31:18,629
باشه، یک دقیقه صبر کن

445
00:31:18,630 --> 00:31:22,109
اینم از دوست پسرت

446
00:31:22,109 --> 00:31:24,428
خیلی صاف برای بمب بودن

447
00:31:24,429 --> 00:31:27,108
- کدوم دوست پسر؟
- آه، لباس آبی.

448
00:31:27,109 --> 00:31:29,029
مردی که نمی تواند تصمیم بگیرد.

449
00:31:45,666 --> 00:31:48,106
کلیدهای من کجاست؟

450
00:31:48,586 --> 00:31:49,336
اوه

451
00:31:52,465 --> 00:31:53,905
با تشکر

452
00:31:55,345 --> 00:31:57,704
باردار نیستی، نه؟

453
00:31:57,705 --> 00:32:00,104
چرا؟ فقط به این دلیل
من نصف مغز دارم؟

454
00:32:00,104 --> 00:32:03,423
مثل اسب میخوری
ننوشیدن، استفراغ،

455
00:32:03,424 --> 00:32:07,184
سه بار به توالت رفت
در نیم ساعت

456
00:32:08,143 --> 00:32:10,182
آیا باید به شما تبریک بگویم
یا دلسوزی؟

457
00:32:10,183 --> 00:32:13,622
هنوز مطمئن نیستم،
پس پخشش نکن

458
00:32:13,623 --> 00:32:16,023
من فرض می کنم که نیست
یک تصور بی عیب و نقص

459
00:32:16,502 --> 00:32:22,381
نه. یک پدر واقعی وجود دارد، او فقط
هنوز در مورد آن نمی داند

460
00:32:22,382 --> 00:32:23,341
با توجه به شرایطم،

461
00:32:23,341 --> 00:32:25,381
هوش بالاتر من
داره بهم میگه فسخ کن

462
00:32:25,861 --> 00:32:29,580
آن را از من بگیر - بچه دار شدن
هوش زیادی نمی خواهد

463
00:32:29,581 --> 00:32:32,101
آره من کم کم متوجه این موضوع شدم.

464
00:32:32,580 --> 00:32:33,540
آلی چه احساسی دارد؟

465
00:32:34,020 --> 00:32:35,940
او فکر می کند این یک فاجعه است.

466
00:32:36,900 --> 00:32:41,859
[آه می کشد] او همان کسی است که می خواست
بچه در وهله اول

467
00:32:41,859 --> 00:32:44,259
من یک بار بارداری را رها کردم.

468
00:32:44,739 --> 00:32:47,618
بچه رو رها نکن
برای شخص دیگری -

469
00:32:47,618 --> 00:32:51,737
شریک زندگی، عاشق، هر جنسیتی که باشد -
می آیند و می روند

470
00:32:51,738 --> 00:32:55,538
اما این پیوند با شما بچه ها،
که برای همیشه ادامه دارد

471
00:32:58,497 --> 00:33:00,617
آب سودا را امتحان کنید.

472
00:33:01,097 --> 00:33:02,537
برای تهوع صبحگاهی

473
00:33:03,016 --> 00:33:05,576
آب سودا و بیسکویت خشک -
به من کمک کرد

474
00:33:10,456 --> 00:33:13,375
من امضا نمی کنم -
این یک پرش خرگوش 6 هفته ای است

475
00:33:13,375 --> 00:33:15,935
بین هر باشگاه خدماتی
در ساحل جنوبی،

476
00:33:16,415 --> 00:33:18,614
به اشتراک گذاشتن صورتحساب با مردم
که فکر می کردم مرده اند

477
00:33:18,614 --> 00:33:20,534
من ازت تست میکنم
در مورد همه اینها بعدا

478
00:33:23,734 --> 00:33:26,093
متاسفم که بانی بهت داد
چنین زمان سختی

479
00:33:26,094 --> 00:33:28,894
آره مشکلی نیست

480
00:33:29,373 --> 00:33:31,773
- او توسط بهترین ها آموزش دیده است.
- ممم

481
00:33:33,733 --> 00:33:36,933
اگر کار معمولی داشتم،
شاید من چیزهای عادی می خواهم.

482
00:33:37,412 --> 00:33:38,852
من گم شده ام

483
00:33:39,332 --> 00:33:42,692
می دانی، حصار سفید،
سه بچه،

484
00:33:43,171 --> 00:33:45,050
مرد من در حال چمن زنی

485
00:33:45,051 --> 00:33:48,770
[می خندد] من هرگز چمن زنی نکرده ام
در زندگی من، عزیزم

486
00:33:48,771 --> 00:33:51,651
من نگفتم باید تو باشی

487
00:33:52,090 --> 00:33:53,450
این یعنی چی؟

488
00:33:53,930 --> 00:33:57,170
فکر نمی کنم آن جور آدمی باشم
اتفاقات عادی می افتد

489
00:33:57,650 --> 00:34:00,449
من خیلی وقت پیش انتخاب هایم را انجام دادم

490
00:34:00,449 --> 00:34:03,728
و این در را می بندد
در مورد چند چیز

491
00:34:03,729 --> 00:34:06,208
جدی میخوای همزن بزنم
برای عروسی سفید دوری

492
00:34:06,208 --> 00:34:08,128
فقط برای اثبات یک نکته به بانی؟

493
00:34:08,608 --> 00:34:09,448
نه.

494
00:34:12,088 --> 00:34:14,967
اما جالب است
که هرگز نخواستی

495
00:34:14,967 --> 00:34:17,487
چون فکر میکردم حالمون خوبه

496
00:34:17,967 --> 00:34:20,446
فکر کردم نیاز نداریم
این همه مزخرف

497
00:34:20,447 --> 00:34:22,846
من نمی دانم چه چیزی نیاز دارم.

498
00:34:22,846 --> 00:34:27,485
من در حال اضافه بار هستم - با بانی،
با زندگی من

499
00:34:27,486 --> 00:34:29,886
فکر می کنم نیاز به استراحت دارم.

500
00:34:30,365 --> 00:34:33,604
- تو یکی میخوری.
- منظورم از ماست.

501
00:34:33,605 --> 00:34:37,284
با همه چیز دیگه
که همین الان در جریان است

502
00:34:37,285 --> 00:34:40,164
فقط خیلی زیاده

503
00:34:40,164 --> 00:34:41,004
ما؟ من؟

504
00:34:44,604 --> 00:34:46,524
باید اول بانی را بگذارم.

505
00:34:47,003 --> 00:34:51,322
من فقط به اندازه کافی مشکل دارم
برای مقابله با همین الان

506
00:34:51,323 --> 00:34:53,243
[به آرامی] بله.

507
00:34:53,722 --> 00:34:56,122
من می توانم آن را ببینم.

508
00:34:56,602 --> 00:35:01,882
[می خندد] فقط نمی دانستم
من یه مشکل دیگه بودم

509
00:35:09,960 --> 00:35:12,399
[ پخش موسیقی بلند راک ]

510
00:35:12,400 --> 00:35:13,240
بانی!

511
00:35:15,480 --> 00:35:19,079
- من می دانم که می شنوی.
- [در می زند]

512
00:35:19,079 --> 00:35:20,519
[موسیقی را خاموش می کند]

513
00:35:23,879 --> 00:35:25,518
برای این همه سروصدا دیر شده است.

514
00:35:25,518 --> 00:35:28,478
- من آنقدر بزرگ شده ام که تا دیروقت بیدار بمانم.
- نه در یک شب مدرسه، شما نیستید.

515
00:35:28,958 --> 00:35:30,878
وقت خواب است. ادامه بده [ آه ]

516
00:35:33,277 --> 00:35:34,837
مادرم فاحشه است

517
00:35:39,397 --> 00:35:40,836
مریم مجدلیه نیز همینطور بود.

518
00:35:40,836 --> 00:35:44,635
آن را در کتاب مقدس جستجو کنید.

519
00:35:44,636 --> 00:35:46,556
برات مهم نیست؟

520
00:35:48,915 --> 00:35:50,355
اوه، بانی.

521
00:35:52,755 --> 00:35:56,154
من مادرت را خیلی وقت است می شناسم.

522
00:35:56,155 --> 00:35:58,035
او زن خوبی است.

523
00:35:58,514 --> 00:36:00,434
به همین دلیل برای او کار می کنم.

524
00:36:00,914 --> 00:36:03,313
و او باهوش است، فکر نمی کنید؟

525
00:36:03,314 --> 00:36:05,233
برخی از زنان به اندازه کافی باهوش هستند

526
00:36:05,233 --> 00:36:08,632
برای چیزی که برخی از مردان پول دریافت می کنند
فکر می کنند باید رایگان دریافت کنند.

527
00:36:08,633 --> 00:36:11,033
پس جنس باهوش تر کیست، ها؟

528
00:36:14,872 --> 00:36:18,391
من نخواستم اعزام شوم
به یک مدرسه گران قیمت

529
00:36:18,392 --> 00:36:20,792
اما شما آنجا را دوست دارید، نه؟

530
00:36:21,271 --> 00:36:23,151
دست از نگرانی بردارید

531
00:36:23,591 --> 00:36:25,511
همه چیز درست خواهد شد.

532
00:36:25,991 --> 00:36:26,951
شب بخیر

533
00:36:37,469 --> 00:36:40,708
- ALLY: او مشتری است؟
- آره

534
00:36:40,709 --> 00:36:43,589
[می خندد] شما باید شوخی کنید
من او از نظر ذهنی نقص دارد

535
00:36:44,268 --> 00:36:48,148
نه، او نیست.
او در واقع بسیار شیرین است.

536
00:36:48,628 --> 00:36:50,467
و کاملا بی ضرر

537
00:36:50,468 --> 00:36:52,387
ALLY: شما این را صدا می کنید
از نظر ذهنی کم نیست؟

538
00:36:52,387 --> 00:36:56,627
خوب، این چیزی است که او به آن علاقه دارد.
او یک بچه بزرگ است.

539
00:36:57,107 --> 00:36:58,906
[می خندد] قطعاً نه
نوع پسر

540
00:36:58,907 --> 00:37:00,867
کی قراره دردسر درست کنه
برای ما بعدا

541
00:37:01,346 --> 00:37:03,265
آنقدرها هم که فکر می کردی بد نیست،
آیا آن است؟

542
00:37:03,266 --> 00:37:05,186
این بدتر است. خیلی بدتره

543
00:37:05,666 --> 00:37:09,025
قبلا فکر میکردم دیوونه ای
اما شما کاملاً قابل تأیید هستید.

544
00:37:09,025 --> 00:37:12,264
تلاش برای باردار شدن
خودت با آن؟

545
00:37:12,265 --> 00:37:13,904
اما خیلی دیر شده است.

546
00:37:13,905 --> 00:37:16,785
نه، اینطور نیست.
من به بچه ای به این بدی نیاز ندارم

547
00:37:18,424 --> 00:37:23,104
-به من میگی خلاصش کنم؟
-یا دست از سرم بردار. انتخاب شماست.

548
00:37:27,823 --> 00:37:29,742
ما اینجا در مورد چه چیزی صحبت می کنیم
تعطیلات؟

549
00:37:29,743 --> 00:37:31,182
میدونی من زیاد ندارم
دخترانی که می توانم روی آنها حساب کنم

550
00:37:31,183 --> 00:37:34,782
ببین، متاسفم، نات.
من نمی دانم - تا زمانی که طول بکشد.

551
00:37:34,782 --> 00:37:38,781
Bonne کاملاً ترسیده است.
من نمی خواهم او را از دست بدهم.

552
00:37:38,782 --> 00:37:40,702
نمی دانم چه کنم.

553
00:37:41,181 --> 00:37:46,380
میدونم کی فهمیدم چیه
بابا خوب بود، سرم را وارد کردم.

554
00:37:46,381 --> 00:37:48,301
تو هنوز میخواستی
برای کار در تجارت

555
00:37:48,780 --> 00:37:51,299
جهنم، نه می خواستم مدل شوم.

556
00:37:51,300 --> 00:37:53,340
بابا گفت من به اندازه کافی زیبا نیستم
و اینکه من باید از پس آن بر بیایم.

557
00:37:53,820 --> 00:37:55,259
- اون یه جورایی
- مم-هم

558
00:37:55,259 --> 00:37:57,378
کار اینجا بود
به معنای موقتی بودن

559
00:37:57,379 --> 00:38:02,178
اوه، خدا، نات - ایده بانی
رفتن به آن مسیر...

560
00:38:02,179 --> 00:38:05,859
من نمی توانم. من خیلی سخت کار کرده ام
تا این اتفاق بیفتد

561
00:38:14,537 --> 00:38:16,936
خانم جی نیامد.

562
00:38:16,937 --> 00:38:18,856
این به این دلیل است که من او را لغو کردم
برای مدتی

563
00:38:18,856 --> 00:38:24,136
- چرا؟
- چون در عوض من اینجا خواهم بود.

564
00:38:26,735 --> 00:38:27,694
در مورد کار شما چطور؟

565
00:38:27,695 --> 00:38:29,015
من دیگر این کار را نمی کنم.

566
00:38:32,375 --> 00:38:37,415
خوب، کار من همیشه آسان نیست
و من همیشه از آن لذت نمی برم -

567
00:38:37,894 --> 00:38:39,334
این فقط یک شغل است

568
00:38:39,814 --> 00:38:43,654
اما من این کار را کردم زیرا می خواهم
تا جایی که بتوانم به تو بدهم

569
00:38:44,133 --> 00:38:46,093
یک خانه خوب، یک آموزش خوب.

570
00:38:46,573 --> 00:38:50,892
اما بیشتر از همه،
من می خواهم شما خوشحال باشید.

571
00:38:50,892 --> 00:38:54,931
پس فایده ای ندارد که انجام دهم
چیزی که شما را ناراضی می کند

572
00:38:54,932 --> 00:38:57,331
آیا چیز دیگری پیدا خواهید کرد؟

573
00:38:57,332 --> 00:38:59,732
یه مدت خوب میشیم

574
00:39:01,171 --> 00:39:04,050
و من میخواهم که جاش را بدانی
و من هم در حال استراحت هستم

575
00:39:04,051 --> 00:39:05,970
چی؟! چرا این کار را می کنی؟

576
00:39:05,971 --> 00:39:08,090
منظورم این نبود
شما باید از شر او خلاص شوید

577
00:39:08,090 --> 00:39:10,530
به تو ربطی نداره بون

578
00:39:11,010 --> 00:39:13,410
میخواستم بدونی که جاش
فعلا خارج از تصویر است

579
00:39:13,890 --> 00:39:16,289
بنابراین به نظر می رسد
فقط من و تو هستیم

580
00:39:16,289 --> 00:39:18,689
عجب به نظر سرگرم کننده است.

581
00:39:31,327 --> 00:39:36,007
بنابراین، من اینجا هستم
با تصمیمات بزرگ دوباره

582
00:39:36,487 --> 00:39:38,407
- تقصیر من نیست
- هرگز نیست.

583
00:39:38,886 --> 00:39:41,325
من به یک مطالعه امکان سنجی نیاز دارم،
مثل خانه

584
00:39:41,326 --> 00:39:45,086
یک انسان بالقوه

585
00:39:45,566 --> 00:39:48,446
چه چیزی او می تواند به راحتی بیاورد
به زندگی من؟

586
00:39:48,925 --> 00:39:50,325
و چه چیزی را بردارید؟

587
00:39:50,765 --> 00:39:53,085
او؟ بهتره امیدوار باشید
پسر نیست آیا می دانید؟

588
00:39:53,564 --> 00:39:55,603
البته نه.

589
00:39:55,604 --> 00:39:57,643
مرد به دنیا آمدن
یک نقص به اندازه کافی بزرگ

590
00:39:57,644 --> 00:39:58,164
بدون اینکه از یک نادان متولد شده باشم

591
00:39:58,644 --> 00:40:00,764
- الکس یک احمق نیست.
- او مطمئناً شبیه یکی بود.

592
00:40:01,244 --> 00:40:04,403
- آیا هیچ مرد شایسته ای نمی شناسید؟
- نه

593
00:40:04,403 --> 00:40:06,162
اگه پسر داشتی چی؟

594
00:40:06,163 --> 00:40:09,242
مطمئنم نگهش دارم
دور از بقیه آنها

595
00:40:09,243 --> 00:40:11,162
من او را منزوی می کنم - همه کار را انجام دهید
من می توانستم به او نیم فرصت بدهم

596
00:40:11,162 --> 00:40:13,321
از غلبه بر DNA خونین او

597
00:40:13,322 --> 00:40:16,241
- تو نمی تونی جدی باشی، الی.
- بله، می توانم.

598
00:40:16,242 --> 00:40:18,561
میدونی شانس منه
داشتن پسر 50/50 است.

599
00:40:18,561 --> 00:40:20,961
شما حتی نمی دانید
آیا شما آن را نگه می دارید

600
00:40:21,441 --> 00:40:23,840
نه. اما من می دانم
چیزی که من نمی خواهم

601
00:40:23,841 --> 00:40:26,040
من خیلی زیاد شنیدم
در مورد احساست -

602
00:40:26,040 --> 00:40:28,880
نادیده گرفته شد، ناتوان شد، خفه شد.

603
00:40:29,280 --> 00:40:32,039
و اکنون می توانم "فک شده" را اضافه کنم
در سر لیست.

604
00:40:32,040 --> 00:40:35,879
یکبار هم نداشتی
از من پرسید که چه احساسی دارم

605
00:40:35,879 --> 00:40:37,879
حتی اگر حالم خوب نباشد.

606
00:40:38,359 --> 00:40:41,758
شما هیچ حمایت یا عشقی ارائه نکرده اید.

607
00:40:41,758 --> 00:40:43,198
این لعنتی است

608
00:40:49,877 --> 00:40:52,276
- باید بری
- چی؟

609
00:40:52,277 --> 00:40:55,877
من می خواهم تو را از خانه من بیرون کنی. در حال حاضر.

610
00:41:01,636 --> 00:41:04,956
«این مرد پول داده بود
پول خفه اش سه برابر

611
00:41:05,435 --> 00:41:08,315
"و او آماده بود تا خود را نشان دهد
بالاخره."

612
00:41:13,314 --> 00:41:15,554
پس ... او چگونه خواهد بود؟

613
00:41:17,514 --> 00:41:19,514
شاید مانند فضول او.

614
00:41:19,994 --> 00:41:21,914
حرکت نکن

615
00:41:22,873 --> 00:41:25,273
[نفس می زند و می خندد]

616
00:41:28,113 --> 00:41:30,633
شاید او بیشتر شبیه باشد
مرد پر

617
00:41:45,350 --> 00:41:47,870
باشه عزیزم هلومو بخور

618
00:41:51,150 --> 00:41:53,070
یا شاید اون یکی دیگه باشه
تمام روز مکنده

619
00:41:53,549 --> 00:41:55,469
[ ناله ]

620
00:42:13,707 --> 00:42:18,506
اما به عنوان اگر معلوم شد، همه این مرد
می خواستم بکنم با سر او لعنتی بود.

621
00:42:18,506 --> 00:42:21,865
میدونم دلت برای کسی تنگ شده

622
00:42:21,866 --> 00:42:23,785
بله.

623
00:42:23,785 --> 00:42:26,185
زن با لباس آبی.

624
00:42:28,105 --> 00:42:30,985
- شعر است.
- چیه؟

625
00:42:32,904 --> 00:42:33,384
شعر توماس هاردی

626
00:42:34,824 --> 00:42:37,824
زنی با لباس آبی هوا.

627
00:42:38,304 --> 00:42:42,063
[ می خواند ] «زن بسیار دلتنگ شده است

628
00:42:42,063 --> 00:42:44,863
"چگونه مرا صدا می کنی، مرا صدا کن..."

629
00:42:45,343 --> 00:42:47,102
می خواهی من او باشم؟

630
00:42:47,103 --> 00:42:50,942
او کاملا مطمئن نبود
اگر او یک ظاهر بود...

631
00:42:50,942 --> 00:42:56,582
... یا اگر واقعاً برمی گشت.

632
00:42:58,741 --> 00:43:01,101
این لباس بخشی از اوست.

633
00:43:01,581 --> 00:43:03,501
تو بخشی از او هستی

634
00:43:04,940 --> 00:43:07,700
پوست شما پوست اوست.

635
00:43:08,180 --> 00:43:10,499
چشمات اشتباهه
اما دهان شما همان است

636
00:43:10,500 --> 00:43:13,260
شما حتی به همین شکل لبخند می زنید.

637
00:43:16,139 --> 00:43:20,259
او کی بود؟ همسرت؟

638
00:43:24,378 --> 00:43:26,298
او اولین عشق من بود.

639
00:43:30,137 --> 00:43:33,297
او آخرین عشق من بود.

640
00:43:40,776 --> 00:43:43,176
[گریه می کند]

641
00:43:46,375 --> 00:43:48,295
اون مادرت بود

642
00:43:51,894 --> 00:43:55,694
- چی؟
- متاسفم خیلی متاسفم

643
00:43:57,574 --> 00:43:59,694
به تصویر نگاه کنید.

644
00:44:00,173 --> 00:44:04,732
نمی بینی؟ اون یکیه
که تو را بخشید

645
00:44:04,733 --> 00:44:06,653
تو بچه اش بودی

646
00:44:07,612 --> 00:44:11,372
اوم... تو کی هستی؟

647
00:44:13,292 --> 00:44:16,332
من پدرت هستم

648
00:44:17,291 --> 00:44:21,451
[گریه می کند] نه، نه، نه، نه، نه.

649
00:44:21,931 --> 00:44:23,850
ببین تیپی، متاسفم.
واقعا متاسفم

650
00:44:23,850 --> 00:44:25,770
نه برو بیرون برو بیرون!
تو خزنده ای!

651
00:44:26,450 --> 00:44:30,409
و دروغگو! برو بیرون! [گریه می کند]

652
00:44:30,409 --> 00:44:31,849
من پدرت هستم

653
00:44:32,329 --> 00:44:33,769
[ هق هق ]

654
00:44:40,008 --> 00:44:42,408
اوه، خدای من!

655
00:44:44,328 --> 00:44:46,727
"من پدرت هستم"
او گفت.

656
00:44:46,727 --> 00:44:48,647
"و این همان کسی بود که او بود.

657
00:44:49,607 --> 00:44:54,567
"بالاخره او پیدا کرده است
اولین تابو او."

658
00:44:55,526 --> 00:44:57,885
ممنون تیپی

659
00:44:57,886 --> 00:45:02,205
[ تمسخر ] متاسفم، من فقط
معتبر ندیدم

660
00:45:02,205 --> 00:45:05,125
مخصوصا مسائل جنسی

661
00:45:06,085 --> 00:45:08,485
مرد: تیپی؟

662
00:45:09,924 --> 00:45:12,804
این درست است.

663
00:45:13,444 --> 00:45:15,364
این زندگی من است.

664
00:45:31,324 --> 00:45:34,204
زیرنویس شده توسط Grantman Brown

665
00:45:34,254 --> 00:45:38,804
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0